Il Premio  Nobel per la letteratura del 2009 è stato assegnato alla scrittrice tedesca di origini rumene Herta Mueller, Nata nel 1953 a Nitzwydorf nel Banato Svevo, Herta Muller dopo la laurea in letteratura tedesca e rumena conseguita all’Università di Timisoara, nel 1972 entra a far parte dell’Aktionssgruppe Banat, un gruppo di scrittori dissidenti in opposizione al regime di Ceausescu.

Attualmente Herta Müller vive a Berlino e dal 1995 è membro dell’Accademia tedesca di letteratura. Il suo ultimo libro tradotto in italiano è Il paese delle prugne verdi(Keller editore 2008). Nella motivazione, l’accademia di Stoccolma dice che il premio è andato alla Müller perché con «con la concentrazione della sua poesia e la franchezza della sua prosa ha saputo descrivere il paesaggio dei diseredati»

Nelle sue opere Herta Müller ha rappresentato gli aspetti più crudi del suo ambiente: la miseria e l’arretratezza culturale della minoranza tedesca del Banato svevo e della situazione politico-sociale della Romania, con un riferimento particolare alla disperata condizione delle donne costrette a subire oltre al giogo politico anche il ricatto sessuale che veniva comunemente praticato all’interno delle fabbriche, la rivolta che ha abbattuto il regime di Ceausescu, ma anche il disorientamento provato in seguito all’emigrazione in Germania. Tra le sue opere tradotte in italiano, si ricordano Una mosca attraversa un bosco dimezzato , una novella in Racconti di autrici austriache e tedesche, In viaggio con una gamba sola.